ترجم فرنسي عربي مؤهل مدرسي

نتائج ذات صلة

• collégien (adj.) , {educ.}
  مَدْرَسِيّ {تعليم}
  ... المزيد
• académique (adj.)
  مدرسي
  ... المزيد
• scolaire (adj.)
  مدرسي
  ... المزيد
• étudiant (adj.)
  مدرسي {étudiante}
  ... المزيد
• la scolastique (n.) , f
  مدرسي
  ... المزيد
• scolastique (adj.)
  مدرسي
  ... المزيد
• universitaire (adj.)
  مدرسي
  ... المزيد
• la classe (n.) , f
  فصل مدرسي
  ... المزيد
• la transcription (n.) , f
  السجل المدرسي
  ... المزيد
• el écolage (n.) , m
  قسط دراسي أو مدرسي
  ... المزيد
• diplômé (adj.)
  مؤهل {diplômée}
  ... المزيد
• la qualification (n.) , f
  مؤهل
  ... المزيد
• aspirant (n.)
  مُؤَهَّلٌ لَهُ
  ... المزيد
• candidat (n.)
  مُؤَهَّلٌ لَهُ
  ... المزيد
• qualifié (adj.)
  مؤهل {qualifiée}
  ... المزيد
• capable (adj.)
  مؤهل
  ... المزيد
• compétent (adj.)
  مؤهل {compétente}
  ... المزيد
• apte (adj.)
  مؤهل
  ... المزيد
• éligible (adj.)
  مؤهل
  ... المزيد
• el qualificatif (n.) , m
  مؤهل
  ... المزيد
• scolaire (n.) , {educ.}
  كِتَابٌ مَدْرَسِيٌّ أو تَعْلِيمِيٌّ أو مُقَرَّر {تعليم}
  ... المزيد
• éligible (adj.) , {pol.}
  مؤهل للانتخاب {سياسة}
  ... المزيد
• mariable (adj.) , {relations}
  مُؤَهَّل للزَّواج
  ... المزيد
• nubile (adj.) , {relations}
  مُؤَهَّل للزَّواج
  ... المزيد
• postulant (n.) , {relig.}
  مُؤَهَّلٌ لِلدُّخُولِ في الرَّهْبَنَة {دين}
  ... المزيد
• doctorat (n.) , {educ.}
  أَعْلَى مُؤَهِّلٍ جامِعِيّ {تعليم}
  ... المزيد

أمثلة

• Réexamen de la question des compétences minimales des enseignants
  تنقيح المؤهلات الدنيا للمدرسين
• Les compétences minimales exigées pour la profession d'enseignant ont été actualisées.
  تم تحديث المؤهلات الدنيا للمدرسين.
• b) l'accès aux mêmes programmes, aux mêmes examens à un personnel enseignant possédant les qualifications de même ordre, à des locaux scolaires et à un équipement de même qualité;
  (ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية؛
• b) L'accès aux mêmes programmes, aux mêmes examens, à un personnel enseignant possédant les qualifications de même ordre, à des locaux scolaires et à un équipement de même qualité;
  (ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية؛
• Les enseignants peuvent suivre des formations continues grâce à diverses bourses étrangères, dans le cadre de projets, d'accords bilatéraux, ainsi qu'avec l'aide de la Fondation Oustoz.
  ويجري تحسين مؤهلات المدرسين بفضل مجموعة من المنح الأجنبية المختلفة والمشاريع والاتفاقات الثنائية وبفضل مؤسسة أوستوز.
• b) L'accès aux mêmes programmes, aux mêmes examens, à un personnel enseignant possédant des qualifications du même ordre, à des locaux scolaires et à un équipement de même qualité;
  (ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية؛
• Art. 19, Terms of Reference for the Commission of Truth and Friendship established by the Republic of Indonesia and the Democratic Republic of Timor-Leste («Mandat de la Commission Vérité et amitié établie par la République d'Indonésie et la République démocratique du Timor-Leste»).
  وانخفضت نسبة الطلبة إلى المدرسين ولكنها ظلت عالية وتباينت مؤهلات المدرسين وهناك نقص في معرفة اللغة الرسمية للتدريس وهي البرتغالية.
• Pourcentage des enseignants qualifiés au secondaire
  النسبة المئوية للمدرسين المؤهلين في التعليم الثانوي
• Dans le nord, le manque d'enseignants qualifiés, de matériel scolaire et d'appui administratif constitue un problème majeur.
  ففي الشمال، يعتبر الافتقار إلى مدرسين مؤهلين وإلى مواد مدرسية وإلى الدعم الإداري مشكلة كبيرة.
• Il note aussi avec satisfaction l'augmentation du taux de scolarisation, en particulier chez les filles, et les efforts accomplis par l'État partie pour améliorer les qualifications des enseignants.
  وتلاحظ اللجنة أيضاً مع التقدير ارتفاع معدل التسجيل في المدرسة ولا سيما في صفوف الفتيات، والجهود التي تضطلع بها الدولة الطرف لتحسين مؤهلات المدرسين.